«Литературный десант» на вадской земле
С 25 по 30 марта в Нижнем Новгороде и Нижегородской области проходил третий Международный фестиваль им. М. Горького. Основная тема Фестиваля – 2019 – 80-летие журнала «Дружба народов», инициатором создания которого был А. М. Горький.
В рамках Фестиваля «литературные десанты» российских и зарубежных писателей побывали в разных районах Нижегородской области. Принимал гостей и коллектив центральной библиотеки им. А. А. Штевен. На встречу с вадчанами приехали Клаудио Поццани – поэт, прозаик, музыкант из Италии, Наталья Батракова – писательница из Беларуси, Малгожата Мархлевска – польская поэтесса, галерейщик, переводчица прозы.
Большинству читателей, пришедших на встречу с гостями, были незнакомы их имена, их творчество. Участники фестиваля рассказали о себе, познакомили со своими произведениями. Вот лишь короткие выдержки из их рассказов.
Клаудио Поццани:
– Я из Генуи – это на севере Италии. Город известен поэтами и писателями. Для меня поэзия – это инструмент общения. Поэзия помогает найти путь к миру.
Большая часть присутствующих на сегодняшней встрече – женщины, поэтому прочитаю стихотворение, посвящённое матери и ещё одно – о борьбе, о свете, о культуре, о том, что всё оставляет след.
Наталья Батракова:
– В литературу пришла из бизнеса, когда поняла, что не могу не писать. Мои романы называют – производственные, любовные, жизненные. Главные героини произведений – женщины.
В 2002 году вышел в свет первый мой роман «Территория души», он и принёс популярность.
В каждой книге есть стихи. Когда убедилась, что они нравятся читателям, что они востребованы, издала поэтический сборник. На польский язык стихи из этого сборника перевела Малгожата Мархлевска.
Малгожата Мархлевска:
– С детства живу поэзией: пишешь, как дышишь. По профессии я – ветеринар, по жизни – художник. В 2013 году стала заниматься переводом с русского языка на польский. «Изгой» Александра Потемкина – это первое произведение, которое я перевела. В России издан сборник моих стихов.
На память о встрече гости подарили библиотеке свои произведения, поблагодарили всех присутствующих за тёплый приём, за внимание и интерес, проявленный к их творчеству. Вадчане, в свою очередь, поделились мнениями от общения с литераторами. Елена Павловна Червякова, учитель русского языка и литературы Вадской школы, например, сказала, что обязательно расскажет своим ученикам об участниках «литературного десанта» и о их творчестве. «Познакомившись с авторами, хочется прочитать их произведения». «Очень понравился рассказ каждого гостя, но особенно Малгожаты Мархлевской – такой жизненный, в котором даже о проблемах говорилось с юмором, легко и просто». И в других отзывах о встрече – благодарность за интересно проведённое время, за полученную возможность познакомиться с зарубежными писателями.
В этот же день гостей третьего Международного литературного фестиваля им. М. Горького принимали в центральной детской библиотеке имени Героя Советского Союза А.И. Захарова.
Вадчане имели возможность встретиться, узнать о творчестве Евгения Абдуллаева, Ваграма Мартиросян, Людмилы Синицыной.
Евгений Абдуллаев – поэт, прозаик и критик. Живёт в Узбекистане. Публиковался в журналах «Арион», «Дружба народов», «Звезда Востока», «Знамя», «Иерусалимский журнал», «Новая юность», «Октябрь», альмонахах «Малый шёлковый путь» и Интерпоэзия».
Ваграм Мартиросян – журналист, редактор Интернет – журнала «www.bnаgir.am». Член Совета Кавказского центра миротворческих инициатив. Автор множества статей, а также переводов с венгерского, французского и русского языков.
Людмила Синицына – русский современный прозаик, сценарист, журналист. В настоящее время работает в редакции научно-популярного журнала «Наука и жизнь» в Москве. Ярко заявила о себе первым сборником иронической прозы «Две фантастические повести (1983 год). Также известны повести «Белое пятно» (1984 г.) и «Кривой четверг» (1987 г.). «Кривой четверг» – это книга для детей, и она есть в фондах Вадской детской библиотеки, что очень удивило и, конечно, обрадовало автора. Людмила Синицина подписала изданную в 1991 году книгу.
Участники «Литературного десанта» охотно и очень интересно отвечали на задаваемые вопросы.
До начала встреч гости района посетили комплекс «Святые Ключи». Увиденное вызвало восхищение, эмоциональный подъём.
В. Малышева
Фото В. Семешина
